第 02 課｜指引顧客（問路） GIVING DIRECTIONS · 點句即讀

M1｜裸聽

角色	英文	中文
V	Excuse me, where is the toilet?	唔好意思，洗手間喺邊？
G	Go straight and turn left at the corner. It's next to the lift.	直行，轉角左轉，喺電梯隔籬。
V	On this floor?	喺呢層？
G	Yes, on this floor. You can't miss it.	係，同一層，你一定搵到。
V	Thank you.	謝謝。
G	You're welcome.	唔使客氣。

角色	英文	中文
V	Excuse me, I'm looking for ABC Company.	我搵 ABC 公司。
G	Which floor?	幾樓？
V	I'm not sure. I have a meeting at ten.	我唔肯定，十點有個會。
G	Let me check the directory. ABC Company is on the twelfth floor, Tower Two.	我幫你查指示牌。二座十二樓。
V	How do I get there?	我點去呀？
G	Take the lift to 12/F. Turn right when you come out. It's the last door on your left.	搭電梯去十二樓，出嚟轉右，左手邊最後一道門。
V	Is it far?	遠唔遠？
G	No, about two minutes.	唔遠，大約兩分鐘。
V	Thanks a lot.	多謝。
G	My pleasure.	樂意幫忙。

角色	英文	中文
V	Excuse me, how do I get to the taxi stand?	我點去的士站？
G	Go out of this door, turn right, and walk past the bus stop. The taxi stand is opposite the hotel.	出呢道門轉右，行過巴士站，喺酒店對面。
V	Is it walking distance?	行得到去嗎？
G	Yes, about five minutes' walk.	可以，大約五分鐘路程。
V	Thank you very much.	非常感謝。
G	Not at all.	唔使客氣。

M2｜逐詞拆解

單詞	音標	詞性	中文	提示（猜不到的部分）
excuse me	/ɪkˈskjuːz miː/	片語	唔好意思	開口前先講，比 Sorry 中性
toilet	/ˈtɔɪlət/	n.	洗手間	香港最常用；美式 restroom
lift	/lɪft/	n.	升降機	★ 英式 lift／美式 elevator，香港講 lift
escalator	/ˈeskəleɪtə/	n.	扶手電梯	同 lift 唔同，唔好混
stairs	/steəz/	n.	樓梯	通常用複數
straight	/streɪt/	adv.	直（行）	★ gh 唔發音
corner	/ˈkɔːnə/	n.	轉角	at the corner ＝ 喺轉角位
next to	/nekst tuː/	介詞	隔籬	直接加名詞，唔使 of
opposite	/ˈɒpəzɪt/	介詞	對面	美式 across from
behind	/bɪˈhaɪnd/	介詞	後面	重音在第二音節
in front of	/ɪn frʌnt əv/	介詞	前面	三個字，唔好漏 of
between	/bɪˈtwiːn/	介詞	之間	配 and：between A and B
corridor	/ˈkɒrɪdɔː/	n.	走廊	指大樓內長走廊
directory	/dɪˈrektəri/	n.	指示牌、名錄	★ 大堂水牌就係呢個字，唔係 menu
meeting	/ˈmiːtɪŋ/	n.	會議	have a meeting ＝ 開會
taxi stand	/ˈtæksi stænd/	n.	的士站	stand 唔係 stop；bus stop 才是巴士站
walk past	/wɔːk pɑːst/	片語	行過	★ past 唔係 pass
walking distance	/ˈwɔːkɪŋ ˈdɪstəns/	片語	行得到嘅距離	等於問「遠唔遠」
basement	/ˈbeɪsmənt/	n.	地庫	香港講 B1
ground floor	/ɡraʊnd flɔː/	n.	地下（G/F）	★ 內地「一樓」＝香港 G/F
twelfth floor	/twelfθ flɔː/	n.	十二樓	-fth 兩個音都要出

M3｜句型