第 06 課｜緊急事故 EMERGENCY · 火警鐘 · 疏散 · 999

M1｜裸聽

角色	英文	中文
V	The fire alarm is going off. Is it a real fire?	火警鐘響緊。係真火警嗎？
G	Please stay calm. I'm checking the panel now.	請保持冷靜，我而家查緊控制板。
V	Is it a drill?	係演習嗎？
G	No, it's not a drill. The alarm is on the fifth floor.	唔係演習，響鐘嘅係五樓。
V	Should I leave the building?	我要離開大廈嗎？
G	Yes, please use the stairs. Don't use the lift.	要，請行樓梯，唔好用升降機。
V	What about my friend upstairs?	我朋友喺樓上咁點？
G	I'll send someone up. You go down now.	我會派人上去，你而家落去。

角色	英文	中文
G	Please walk, don't run. Keep to the right.	請行，唔好跑，靠右行。
V	Where is the assembly point?	集合點喺邊？
G	It's the car park on the ground floor. Follow the green signs.	喺地下停車場，跟住綠色指示牌行。
V	Can I take my bag?	我可以攞埋個袋嗎？
G	Take your bag, but leave everything else.	個袋可以攞，其他嘢全部留低。
V	How do I get out? The corridor is full of smoke.	我點出去？走廊成條都係煙。
G	Use the fire exit at the back. Cover your mouth with a wet towel.	用後面嘅走火通道，用濕毛巾掩住口。
V	Is anyone still inside?	仲有冇人喺入面？
G	The warden is checking every floor.	糾察逐層檢查緊。

角色	英文	中文
V	A man has fallen down the stairs. He can't stand up.	有個男人喺樓梯跌低，企唔起身。
G	Is he conscious?	佢清醒嗎？
V	Yes, but his leg is bleeding.	清醒，但隻腳流緊血。
G	I'm calling 999 now. Don't move him.	我而家打九九九，唔好移動佢。
V	Should I bring the first aid box?	要唔要攞急救箱？
G	Yes, and keep him warm. The ambulance is on the way.	要，同埋幫佢保暖，救護車嚟緊。
V	I'll stay with him until they come.	我會陪住佢直到佢哋到。

M2｜逐詞拆解

單詞	音標	詞性	中文	提示（猜不到的部分）
fire alarm	/ˈfaɪər əˌlɑːm/	n.	火警鐘	★ 響緊叫 going off：the alarm is going off，唔係 the alarm is ringing 咁書面
drill	/drɪl/	n.	火警演習	★ 唔係「鑽頭」；fire drill 就係火警演習，住戶最常問 Is it a drill?
evacuate	/ɪˈvækjueɪt/	v.	疏散	★ 重音喺第二音節；名詞係 evacuation
assembly point	/əˈsembli pɔɪnt/	n.	集合點	★ 大廈疏散後點名嘅集合點，唔係 meeting room
fire exit	/ˈfaɪər ˈeksɪt/	n.	走火通道	★ 香港大廈多用 fire exit；emergency exit 較書面
smoke	/sməʊk/	n.	煙	★ 唔好同 smog（霧霾）撈亂；full of smoke ＝ 成個地方都係煙
wet towel	/wet ˈtaʊəl/	n.	濕毛巾	★ towel 兩個音節，唔好讀成「拖奧」
panic	/ˈpænɪk/	v.	恐慌	★ 加 ing 要加 k：panicking，唔係 panicing
calm	/kɑːm/	adj.	冷靜	★ l 唔發音，讀 /kɑːm/，一個音節
conscious	/ˈkɒnʃəs/	adj.	清醒	★ 唔好同 conscience（良心）撈亂；unconscious 係昏迷
bleeding	/ˈbliːdɪŋ/	adj.	流血	★ 動詞 bleed，過去式 bled；his leg is bleeding
injury	/ˈɪndʒəri/	n.	受傷	★ 指傷勢；受傷嘅人叫 the injured
ambulance	/ˈæmbjələns/	n.	救護車	★ 香港口語叫「白車」；重音喺第一音節
first aid box	/ˌfɜːst ˈeɪd bɒks/	n.	急救箱	★ first aid 兩個字分開寫，唔係 firstaid
warden	/ˈwɔːdn/	n.	防火糾察	★ 大廈每層嘅糾察，負責帶人疏散同點人數
extinguisher	/ɪkˈstɪŋɡwɪʃə/	n.	滅火筒	★ 全寫 fire extinguisher，口語可以淨講 extinguisher
hose reel	/ˈhəʊz riːl/	n.	消防喉轆	★ 走廊紅色喉轆箱就係 hose reel，唔係 fire hose 咁簡單
headcount	/ˈhedkaʊnt/	n.	點人數	★ do a headcount ＝ 點人數，疏散後必做

M3｜句型