第 13 課｜突發事件上報 INCIDENT REPORTING · 報警 · 保護現場 · 寫報告

M1｜裸聽

角色	英文	中文
V	There's a man trying to open the door of Flat 8B.	有個男人撬緊 8B 單位道門。
G	Is he still there?	佢仲喺度嗎？
V	Yes, he's still at the door.	係，佢仲喺道門度。
G	Stay back. I'm calling the police now.	你行後啲，我而家報警。
V	Should I shout at him?	要唔要我嗌佢？
G	No, don't touch him. Just watch and tell me what he looks like.	唔好，唔好掂佢。你睇住，話我知佢咩樣。
V	He's wearing a black cap and a grey jacket.	佢戴黑帽，著灰色外套。

角色	英文	中文
V	The police are here. They want to see the door.	警察到咗，佢哋想睇道門。
G	Good. Nobody goes in until they finish.	好，佢哋做完之前，邊個都唔准入。
V	Can I go back to my flat?	我可唔可以返我個單位？
G	Not yet. This area is a crime scene now.	仲未得，呢個範圍而家係案發現場。
V	How long do I have to wait?	我要等幾久？
G	About half an hour. Please stand behind the tape.	大約半個鐘，請企喺封鎖帶後面。
V	I saw him run down the back stairs.	我見到佢跑落後樓梯。
G	Tell the officer that. You're a witness, so don't leave yet.	你同差人講。你係證人，暫時唔好走。

角色	英文	中文
G	I've called my supervisor. He's coming down now.	我打咗畀上司，佢而家落緊嚟。
V	Do I need to write anything?	我要唔要寫啲嘢？
G	No, I'll write the report. But I need your name and phone number.	唔使，我寫報告。不過我要你個名同電話。
V	Sure. Is it for the police?	冇問題。係畀警察嘅嗎？
G	It's for the incident report. Everything goes in the log book.	係突發事件報告，所有嘢都要入更簿。
V	What time did it happen?	幾點發生？
G	About ten past nine. I've written it down.	大約九點十個字，我寫低咗。
V	I'll be in my flat if you need me.	你哋要我就喺我單位。
G	Thanks. I'll ask you to sign the report later.	唔該，等陣我會叫你簽報告。

M2｜逐詞拆解

單詞	音標	詞性	中文	提示（猜不到的部分）
incident	/ˈɪnsɪdənt/	n.	突發事件	★ 重音喺第一音節，唔好讀成 in-CI-dent；incident report 就係事件報告
report	/rɪˈpɔːt/	n.	報告	★ 重音喺第二音節；寫報告係 write a report，a 唔可以漏
police	/pəˈliːs/	n.	警察	★ 前面一定加 the：call the police；口語叫「差人」
witness	/ˈwɪtnəs/	n.	證人	★ 中間個 g 唔發音；做證人係 be a witness，唔係 do a witness
crime scene	/ˈkraɪm siːn/	n.	案發現場	★ scene 讀 /siːn/，唔好同 seen 嘅意思撈亂；保護現場靠封鎖帶
break-in	/ˈbreɪk ɪn/	n.	爆竊	★ 名詞要連字號；動詞分開寫：someone broke in
trespass	/ˈtrespəs/	v.	擅自闖入	★ 重音第一音節；投訴信最常寫 trespassing
suspect	/ˈsʌspekt/	n.	疑犯	★ 名詞重音第一音節；做動詞就讀 /səˈspekt/
intruder	/ɪnˈtruːdə/	n.	闖入者	★ 比 thief 正式，寫報告多用呢個字
statement	/ˈsteɪtmənt/	n.	口供	★ 落口供係 give a statement 或 make a statement
log book	/ˈlɒɡ bʊk/	n.	更簿	★ 兩個字分開寫；所有突發事件都要入 log book
supervisor	/ˈsuːpəvaɪzə/	n.	上司	★ 香港保安口中嘅「阿頭」；重音第一音節
notify	/ˈnəʊtɪfaɪ/	v.	通知	★ 比 tell 正式，報告用語：notify the police
evidence	/ˈevɪdəns/	n.	證據	★ 唔可數，唔好講 an evidence；一件證物叫 a piece of evidence
tape	/teɪp/	n.	封鎖帶	★ 保護現場嘅膠帶；全寫 police tape，唔係膠紙
cordon	/ˈkɔːdn/	n.	封鎖區	★ 重音第一音節；cordon off 就係圍起封鎖
patrol	/pəˈtrəʊl/	n.	巡邏	★ 重音喺第二音節，唔好讀 PO-trol
call 999	/kɔːl ˌnaɪn naɪn ˈnaɪn/	phr.	打九九九	★ 讀 nine nine nine，唔係 nine hundred and ninety-nine

M3｜句型